中英日文词汇对照表

发布时间:2014-3-31 15:02   分类:PANGYA

【计分相关】

计分 中文 日文 英文
-2 一杆进洞 ホールインワン Hole in one
-3 信天翁(双鹰) アルバトロス Albatross
-2 老鹰球 イーグル Eagle
-1 小鸟球 バーディ Birdie
0 标准杆 パー PAR
1 柏忌 ボギー Bogey
2 双柏忌 ダブルボギー Double Bogey
3 三柏忌 トリプルボギー Triple Bogey

【相关名词】
中文 日文 英文
高尔夫 ゴルフ Golf
魔法飞球 パンヤ Pangya
球道 フェアウェイ Fairway
长草区 ラフ Rough
果岭 グリーン Green
沙坑 バンカー Bunker
发球点 ティー Tee
俱乐部 クラブ Club
ホール Hole

【相关动词】
中文 日文 英文
切球 アプローチショット Approach shot
推杆(入洞) パット (イン) Putt (in)
打进洞 カップイン Cup in(sink in)

【属性名词】
中文 日文 英文
力量 パワー Power
控制/熟练 コントロール Control
准确度 正確度 Accuracy
スピン Spin
カーブ Curve
白条 インパクトゾーン  Impact
能量槽 パンヤコンボゲージ Combo Gauge

【打招呼】
情景 日文(敬语) 英文(缩写)
开局问好 よろしく(お願いします) Good Luck&Have Fun (GL&HF)
ET进球啦! ナイスイン Nice shot(NS)
道谢 ありがとう(ございます) Thank You(TY)
游戏结束时 お疲れ様(でした) Good Game(GG)
差点进洞

惜しい~/おc

Close

 

« 角色数据资料 | GACHA Season 4 Delight»